cortiq-gateway/web/js/i18n/es.js

// Spanish — traducciones para la consola de administración de allaigate Gateway.
export default {
  // brand / common
  "brand.sub": "Gateway",
  "common.loading": "Cargando…",
  "common.save": "Guardar",
  "common.saving": "Guardando…",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.add": "Agregar",
  "common.edit": "Editar",
  "common.delete": "Eliminar",
  "common.close": "Cerrar",
  "common.test": "Probar",
  "common.copy": "Copiar",
  "common.copied": "Copiado",
  "common.confirm": "Confirmar",
  "common.none": "ninguno",
  "common.saved": "Guardado",
  "common.error": "Error",
  "common.ok": "OK",
  "common.refresh": "Actualizar",
  "common.actions": "Acciones",
  "common.optional": "opcional",
  "common.search": "Buscar",
  "common.all": "todos",

  // nav
  "nav.dashboard": "Panel",
  "nav.models": "Modelos",
  "nav.routing": "Enrutamiento",
  "nav.protocols": "Protocolos",
  "nav.keys": "Claves API",
  "nav.playground": "Zona de pruebas",
  "nav.settings": "Configuración",
  "nav.foot": "Gateway · v{v}",
  "nav.billing": "Clave del router y pagos",

  // topbar / status
  "status.router": "Router",
  "status.gateway": "Gateway",
  "status.online": "en línea",
  "status.offline": "sin conexión",
  "status.checking": "verificando…",
  "status.noKey": "sin clave",
  "theme.toggle": "Tema",
  "logout": "Cerrar sesión",

  // login
  "login.title": "allaigate Gateway",
  "login.subtitle": "Ingresa el token de administrador para gestionar este gateway.",
  "login.token": "Token de administrador",
  "login.tokenPlaceholder": "pega el token de administrador",
  "login.submit": "Abrir consola",
  "login.hint": "El token se imprime en el log del gateway al iniciar, o se configura mediante [admin].token_env.",
  "login.failed": "Token de administrador inválido.",

  // dashboard
  "dash.title": "Panel",
  "dash.subtitle": "Tráfico en vivo, costos y análisis de enrutamiento de tu pool de modelos.",
  "dash.range": "Rango",
  "dash.range.1h": "1h",
  "dash.range.24h": "24h",
  "dash.range.7d": "7d",
  "dash.kpi.requests": "Solicitudes",
  "dash.kpi.tokens": "Tokens",
  "dash.kpi.cost": "Costo",
  "dash.kpi.latency": "Latencia promedio",
  "dash.kpi.success": "Tasa de éxito",
  "dash.kpi.failovers": "Failovers",
  "dash.series.title": "Solicitudes en el tiempo",
  "dash.series.cost": "Costo en el tiempo",
  "dash.series.empty": "Sin tráfico en este rango.",
  "dash.breakdown.title": "Desglose",
  "dash.groupby.model": "por modelo",
  "dash.groupby.tier": "por nivel",
  "dash.groupby.label": "por tarea",
  "dash.groupby.account": "por cuenta",
  "dash.recent.title": "Solicitudes recientes",
  "dash.recent.empty": "Sin solicitudes registradas. Prueba la Zona de pruebas.",
  "dash.col.time": "Hora",
  "dash.col.model": "Modelo",
  "dash.col.tier": "Nivel",
  "dash.col.task": "Tarea",
  "dash.col.tokens": "Tokens",
  "dash.col.cost": "Costo",
  "dash.col.latency": "Latencia",
  "dash.col.outcome": "Resultado",
  "dash.col.requests": "Solicitudes",
  "dash.col.errors": "Errores",
  "dash.health.title": "Estado",
  "dash.health.reachable": "accesible",
  "dash.health.unreachable": "inaccesible",
  "dash.health.getKey": "Obtener una clave del router",

  // models
  "models.title": "Modelos",
  "models.subtitle": "Tu pool de modelos — combina modelos locales económicos con APIs en la nube.",
  "models.add": "Agregar modelo",
  "models.empty": "Sin modelos aún. Agrega tu primer modelo para comenzar.",
  "models.col.id": "ID",
  "models.col.provider": "Proveedor",
  "models.col.model": "Modelo",
  "models.col.tier": "Nivel de costo",
  "models.col.key": "Clave",
  "models.col.caps": "Capacidades",
  "models.col.price": "Precio (entrada/salida)",
  "models.probe": "Sondear",
  "models.probe.ok": "Accesible ({ms} ms)",
  "models.probe.fail": "Error: {err}",
  "models.form.addTitle": "Agregar modelo",
  "models.form.editTitle": "Editar modelo",
  "models.form.id": "ID",
  "models.form.idHint": "ID único usado en enrutamiento, ej. local-qwen",
  "models.form.provider": "Proveedor",
  "models.form.baseUrl": "URL base",
  "models.form.model": "Nombre del modelo",
  "models.form.kind": "Tipo",
  "models.form.costTier": "Nivel de costo",
  "models.form.priceIn": "Precio entrada ($/1M)",
  "models.form.priceOut": "Precio salida ($/1M)",
  "models.form.apiKeyEnv": "Nombre de variable env para clave API",
  "models.form.apiKeyEnvHint": "Nombre de la variable de entorno o secreto que contiene la clave del proveedor.",
  "models.form.caps": "Capacidades",
  "models.form.secret": "Valor secreto",
  "models.form.secretStored": "almacenado",
  "models.form.secretEnv": "desde env",
  "models.form.secretMissing": "no configurado",
  "models.form.secretPlaceholder": "establecer o reemplazar clave (solo escritura)",
  "models.deleteConfirm": "¿Eliminar modelo \"{id}\"?",

  // routing
  "routing.title": "Enrutamiento",
  "routing.subtitle": "Asigna niveles de complejidad a una lista ordenada de modelos (prioridad = fallback).",
  "routing.default": "Modelo predeterminado",
  "routing.defaultHint": "Usado cuando el router no está disponible.",
  "routing.tiers": "Niveles",
  "routing.tierHint": "Arrastra los chips para reordenar; el primero es preferido, los demás son fallbacks.",
  "routing.addModel": "+ agregar",
  "routing.addTier": "Agregar nivel",
  "routing.tierName": "Nombre del nivel",
  "routing.policy": "Política",
  "routing.policy.mode": "Modo",
  "routing.policy.fixed": "Tabla fija",
  "routing.policy.costAware": "Consciente del costo",
  "routing.policy.maxCost": "Costo máx. por solicitud ($)",
  "routing.policy.minClass": "Clase mínima por nivel",
  "routing.empty": "Sin modelos disponibles — agrega modelos primero.",

  // protocols
  "protocols.title": "Protocolos",
  "protocols.subtitle": "Activa solo las APIs de entrada que necesitas. Los cambios se aplican en vivo.",
  "protocols.implemented": "implementado",
  "protocols.planned": "planificado",
  "protocols.openai_chat": "OpenAI Chat Completions",
  "protocols.openai_chat.d": "POST /v1/chat/completions — compatible con OpenAI SDK, LangChain, crewAI.",
  "protocols.openai_completions": "OpenAI Completions (legacy)",
  "protocols.openai_completions.d": "POST /v1/completions — integraciones heredadas.",
  "protocols.openai_embeddings": "OpenAI Embeddings",
  "protocols.openai_embeddings.d": "POST /v1/embeddings — pipelines RAG.",
  "protocols.openai_models": "OpenAI Models",
  "protocols.openai_models.d": "GET /v1/models — autodescubrimiento de clientes.",
  "protocols.anthropic_messages": "Anthropic Messages",
  "protocols.anthropic_messages.d": "POST /v1/messages — agentes nativos Claude.",
  "protocols.mcp": "MCP (Model Context Protocol)",
  "protocols.mcp.d": "JSON-RPC / SSE — orquestadores nativos MCP.",
  "protocols.native_passthrough": "Passthrough nativo",
  "protocols.native_passthrough.d": "POST /route — acceso directo a la decisión de enrutamiento.",

  // keys
  "keys.title": "Claves API",
  "keys.subtitle": "Claves de gateway virtuales para tus agentes. Las claves del proveedor nunca salen del gateway.",
  "keys.add": "Nueva clave",
  "keys.empty": "Sin claves configuradas — el gateway está en modo abierto (sin autenticación).",
  "keys.openMode": "Modo abierto: cualquier solicitud es aceptada (no se requiere clave).",
  "keys.col.key": "Clave",
  "keys.col.account": "Cuenta",
  "keys.col.rate": "Límite / min",
  "keys.col.models": "Modelos permitidos",
  "keys.form.title": "Nueva clave API",
  "keys.form.account": "Cuenta",
  "keys.form.rate": "Límite de tasa / min",
  "keys.form.allow": "Modelos permitidos",
  "keys.form.allowHint": "Deja vacío para permitir todos los modelos.",
  "keys.form.custom": "Clave personalizada (opcional)",
  "keys.form.customHint": "Deja vacío para generar automáticamente sk-gw-…",
  "keys.created": "Clave creada — cópiala ahora, no se mostrará de nuevo:",
  "keys.revoke": "Revocar",
  "keys.revokeConfirm": "¿Revocar esta clave?",
  "keys.allowAll": "todos",

  // playground
  "pg.title": "Zona de pruebas",
  "pg.subtitle": "Envía un prompt por el pipeline en vivo e inspecciona la decisión de enrutamiento.",
  "pg.system": "Prompt del sistema",
  "pg.systemPlaceholder": "mensaje de sistema opcional",
  "pg.prompt": "Prompt",
  "pg.promptPlaceholder": "Escribe algo…",
  "pg.mode": "Modo",
  "pg.mode.auto": "Auto (enrutar)",
  "pg.mode.pinned": "Modelo fijo",
  "pg.profile": "Perfil",
  "pg.model": "Modelo",
  "pg.temp": "Temperatura",
  "pg.maxTokens": "Tokens máx.",
  "pg.send": "Enviar",
  "pg.stream": "Streaming",
  "pg.sending": "Enviando…",
  "pg.answer": "Respuesta",
  "pg.empty": "La respuesta y la decisión de enrutamiento aparecerán aquí.",
  "pg.decision": "Decisión de enrutamiento",
  "pg.task": "Tarea",
  "pg.tier": "Nivel",
  "pg.score": "Complejidad",
  "pg.selected": "Modelo seleccionado",
  "pg.source": "Fuente de ruta",
  "pg.cost": "Costo",
  "pg.latency": "Latencia",
  "pg.tokens": "Tokens (entrada/salida)",
  "pg.failover": "Failover",
  "pg.error": "Solicitud fallida",

  // settings
  "settings.title": "Configuración",
  "settings.subtitle": "Conexión del gateway, entrada de enrutamiento, fiabilidad y observabilidad.",
  "settings.router": "Conexión del router",
  "settings.router.url": "URL del router",
  "settings.router.keyEnv": "Nombre de variable env para clave del router",
  "settings.router.timeout": "Tiempo de espera (ms)",
  "settings.router.verifyTls": "Verificar certificado TLS",
  "settings.router.taxonomy": "ID de taxonomía",
  "settings.router.getKey": "Obtén o recarga una clave del router en",
  "settings.router.secret": "Clave del router (valor)",
  "settings.router.test": "Probar router",
  "router.probe.ok": "Router OK ({ms} ms)",
  "router.probe.noKey": "La clave del router no está configurada",
  "router.probe.auth": "Clave rechazada — inválida o revocada",
  "router.probe.payment": "Pago requerido — plan vencido o cuota agotada",
  "router.probe.quota": "Límite de tasa excedido",
  "router.probe.timeout": "Tiempo de espera del router agotado",
  "router.probe.unreachable": "Router inaccesible",
  "router.probe.error": "Error del router",
  "router.usage": "Consumo",
  "settings.route": "Entrada de enrutamiento",
  "settings.route.strategy": "Estrategia de texto",
  "settings.route.maxChars": "Máx. caracteres",
  "settings.route.cacheTtl": "TTL de caché",
  "settings.route.profile": "Perfil predeterminado",
  "settings.breaker": "Circuit breaker",
  "settings.breaker.threshold": "Umbral de errores",
  "settings.breaker.cooldown": "Cooldown",
  "settings.log": "Registro",
  "settings.log.level": "Nivel de log",
  "settings.log.bodies": "Registrar cuerpos de mensajes (privacidad desactivada)",
  "settings.telemetry": "Telemetría",
  "settings.telemetry.metrics": "Exponer Prometheus /metrics",
  "settings.cortiq": "Metadatos de respuesta",
  "settings.cortiq.echo": "Incluir bloque de enrutamiento cortiq en respuestas",
  "settings.stats": "Estadísticas",
  "settings.stats.enabled": "Registrar estadísticas de solicitudes",
  "settings.stats.file": "Archivo de estadísticas (JSONL)",
  "settings.stats.retention": "Retención",
  "settings.listen": "Dirección de escucha",
  "settings.export": "Exportar configuración",
  "settings.import": "Importar configuración",
  "settings.needsRestart": "Guardado. Algunos cambios (dirección de escucha) requieren reinicio.",

  // toasts / misc
  "toast.saved": "Cambios guardados",
  "toast.deleted": "Eliminado",
  "toast.probing": "Sondeando…",
  "toast.imported": "Configuración importada",
  "dash.cache": "Caché semántico",
  "dash.cache.hitRate": "Aciertos",
  "dash.cache.hits": "Aciertos",
  "dash.cache.saved": "Ahorrado",
  "dash.cache.disabled": "El caché semántico está desactivado — actívalo en Ajustes.",
  "settings.cache": "Caché semántico",
  "settings.cache.enabled": "Activar caché semántico",
  "settings.cache.threshold": "Umbral de similitud",
  "settings.cache.ttl": "TTL de entrada",
  "settings.cache.embed": "Modelo de embeddings",
  "settings.cache.note": "Los ajustes del caché se aplican tras reiniciar.",

  // ── translated from en.js (previously falling back to English) ──
  // nav
  "nav.import": "Importar modelo",

  // dash
  "dash.clear": "Borrar registros",
  "dash.clearConfirm": "¿Borrar todas las estadísticas y registros guardados? Esta acción no se puede deshacer.",
  "dash.cleared": "Registros borrados",

  // models
  "models.form.idOrModel": "Introduce un id o un nombre de modelo",
  "models.form.apiKey": "Clave API",
  "models.form.apiKeyPlaceholder": "pega tu clave API",
  "models.form.apiKeyNotNeeded": "no necesaria (servidor local)",
  "models.form.apiKeyHint": "Se guarda de forma segura en la pasarela; no se vuelve a mostrar.",
  "models.form.keyStored": "Hay una clave guardada — déjalo vacío para conservarla o pega una nueva.",
  "models.form.keyFromEnv": "Se está usando una clave de una variable de entorno.",
  "models.form.paramsTitle": "Parámetros de generación y razonamiento (O(1), MTP, temperatura)",
  "models.form.temperature": "Temperatura",
  "models.form.temperatureHint": "Temperatura de generación (0.0 = determinista, 1.0+ = creativa).",
  "models.form.topP": "Top-P (muestreo nucleus)",
  "models.form.topPHint": "Umbral de muestreo (0.0 .. 1.0).",
  "models.form.maxTokens": "Tokens máx.",
  "models.form.maxTokensHint": "Número máximo de tokens generados.",
  "models.form.thinkBudget": "Modo razonamiento / presupuesto de pensamiento",
  "models.form.thinkBudgetHint": "Presupuesto de tokens de razonamiento (0 = desactivado, N > 0 = máximo de tokens de razonamiento).",
  "models.form.systemPrompt": "Prompt de sistema por defecto",
  "models.form.systemPromptHint": "Se antepone automáticamente si la petición no trae prompt de sistema.",
  "models.form.systemPromptPlaceholder": "Eres un asistente útil…",
  "models.form.testKey": "Probar y cargar modelos",
  "models.form.testing": "comprobando…",
  "models.form.foundModels": "{n} modelos cargados",
  "models.form.modelPlaceholder": "escribe para buscar…",
  "models.form.modelHint": "Pulsa «Probar y cargar modelos» para traer la lista con tu clave y luego elige uno.",
  "models.managed": "gestionado",
  "models.managedHint": "Lo proporciona el servidor CMF gestionado (Ajustes → Modelos locales). Configúralo allí.",

  // settings
  "settings.router.enabled": "Usar el router (desactivado = solo modelos locales)",
  "settings.cmf": "Modelos locales (CMF)",
  "settings.cmf.localOnly": "Usar solo modelos locales",
  "settings.cmf.manage": "Ejecutar un servidor de modelo local",
  "settings.cmf.autoInstall": "Instalar cortiq automáticamente (crates.io)",
  "settings.cmf.autoUpdate": "Actualizar cortiq automáticamente",
  "settings.cmf.model": "Ruta del modelo .cmf local",
  "settings.cmf.port": "Puerto del servidor local",
  "settings.cmf.modelId": "Id del modelo en el pool",
  "settings.cmf.note": "Sirve un .cmf local mediante cortiq (github.com/infosave2007/cmf). Funciona incluso cuando el router no está disponible.",
  "settings.cmf.threads": "Hilos de trabajo",
  "settings.cmf.gpu": "Usar GPU (Metal / wgpu)",
  "settings.cmf.speedNote": "Los hilos paralelizan los matvec de decodificación (~3× más rápido; 0 = valor por defecto del runtime). Descargar en GPU ayuda sobre todo al prefill de prompts largos — la decodificación está limitada por el ancho de banda de memoria, así que en Apple Silicon es prácticamente neutro.",
  "settings.cmf.pick": "selecciona un modelo",
  "settings.cmf.models": "Modelos locales",
  "settings.cmf.modelsHelp": "Cada fila es un modelo que la pasarela ejecuta (su propio cortiq serve en su propio puerto) y registra en el pool. Añade tantos como archivos .cmf y puertos libres tengas.",
  "settings.cmf.rowHint": "id · archivo .cmf · puerto · hilos · GPU. Los cambios se aplican al reiniciar; borrar una fila detiene ese servidor.",
  "settings.cmf.addServer": "+ Añadir modelo local",
  "settings.cmf.checkPort": "Comprobar puerto",
  "settings.cmf.portFree": "puerto libre",
  "settings.cmf.portBusy": "puerto ocupado",
  "settings.cmf.useSuggested": "usar {port}",
  "settings.cmf.serving": "sirviendo {model} en :{port}",
  "settings.cmf.intro": "Ejecuta modelos en local con el motor cortiq — funciona incluso sin conexión o cuando el router está caído.",
  "settings.cmf.runtime": "Runtime cortiq",
  "settings.cmf.runtimeHelp": "La herramienta de línea de comandos `cortiq` que carga y ejecuta modelos .cmf. Instálala una vez antes de arrancar un servidor local.",
  "settings.cmf.install": "Instalar cortiq",
  "settings.cmf.reinstall": "Reinstalar / actualizar",
  "settings.cmf.installing": "instalando… (compila, unos minutos)",
  "settings.cmf.installedOk": "cortiq instalado",
  "settings.cmf.notInstalled": "no instalado",
  "settings.cmf.addModel": "Añadir un modelo",
  "settings.cmf.addModelHelp": "Los modelos se descargan y convierten en la pestaña Importar (HuggingFace → .cmf). Después apunta el servidor local al archivo .cmf de abajo.",
  "settings.cmf.importNote": "¿Aún no tienes modelo? Importa uno:",
  "settings.cmf.importLink": "Abrir Importar",
  "settings.cmf.modelHelp": "Ruta del archivo .cmf que se va a servir (p. ej. models/qwen.cmf), generado en la pestaña Importar. ¿Varios modelos para distintas tareas? Impórtalos y cambia esta ruta.",
  "settings.cmf.portHelp": "Puerto TCP en el que escucha el servidor de modelo local (8081 por defecto). Cámbialo solo si choca con otro servicio.",
  "settings.cmf.threadsHelp": "Cuántos núcleos de CPU usar para la generación. Más = más rápido (~3× frente a un núcleo); 0 deja que decida el runtime.",
  "settings.cmf.gpuHelp": "Descargar el cálculo matricial en la GPU (Metal/wgpu). En Apple Silicon acelera sobre todo los prompts largos — la decodificación está limitada por el ancho de banda de memoria.",
  "settings.cmf.localOnlyHelp": "Enviar cada petición al modelo local, ignorando el router y cualquier proveedor en la nube.",
  "settings.cmf.manageHelp": "La pasarela arranca `cortiq serve` para el .cmf de abajo al iniciarse y enruta hacia él. Requiere cortiq instalado (paso 1). Se aplica al reiniciar.",
  "settings.cmf.autoInstallHelp": "Si cortiq falta al arrancar, instalarlo automáticamente desde crates.io.",
  "settings.cmf.autoUpdateHelp": "Al arrancar, actualizar cortiq a la versión más reciente si existe una más nueva.",
  "settings.router.enabledHelp": "Dejar que el router de cortiq clasifique cada petición (tipo de tarea + complejidad) y elija un modelo. Desactivado = usar solo la tabla de enrutado local.",
  "settings.router.verifyTlsHelp": "Verificar el certificado TLS del router. Desactívalo solo con un certificado autofirmado o ligado a una IP.",
  "settings.telemetry.metricsHelp": "Exponer métricas Prometheus en GET /metrics.",
  "settings.cortiq.echoHelp": "Añadir un campo `cortiq` (tarea, modelo, coste) al cuerpo de cada respuesta. Las cabeceras de respuesta se envían siempre.",
  "settings.stats.enabledHelp": "Registrar las peticiones recientes para alimentar el panel y las gráficas.",
  "settings.cache.enabledHelp": "Caché semántica: devolver una respuesta guardada cuando un prompt nuevo se parece mucho a uno anterior, evitando la llamada al modelo. Requiere un modelo de embeddings en el pool.",
  "settings.log.bodiesHelp": "Registrar el cuerpo completo de los mensajes de petición y respuesta. Desactivado por defecto por privacidad.",
  "settings.router.saveKey": "Guardar clave",
  "settings.router.keySaved": "Clave del router guardada",
  "settings.router.keyEmpty": "Pega antes la clave",
  "settings.router.secretHelp": "Pega la clave del correo de api.allaigate.com y pulsa Guardar clave. NO es un valor de «Claves API» — esas son para los clientes que llaman a tu pasarela.",
  "settings.router.keyStoredMask": "•••••••••••• — clave guardada (pega otra para reemplazarla)",
  "settings.route.strategyHelp": "Qué texto se envía al router para clasificar: last_user = solo el último mensaje del usuario; last_user_plus_system = último mensaje del usuario + prompt de sistema; concat_all = toda la conversación.",
  "settings.route.maxCharsHelp": "Máximo de caracteres de ese texto enviados al router (lo que exceda se recorta). Más = clasificación más precisa, pero llamadas al router más lentas y caras.",
  "settings.route.cacheTtlHelp": "Cuánto tiempo se cachea una decisión de enrutado para una petición idéntica antes de volver a preguntar al router (p. ej. 60s, 5m).",
  "settings.route.profileHelp": "Perfil de enrutado por defecto cuando la petición no indica ninguno: cost-saver (el más barato), balanced o quality-first (el mejor modelo). Influye en qué modelo elige el router.",

  // import
  "import.subtitle": "Busca en HuggingFace, convierte a un .cmf local y sírvelo.",
  "import.searchPlaceholder": "Buscar modelos en HuggingFace (p. ej. qwen3, llama)…",
  "import.searching": "Buscando…",
  "import.noResults": "No se encontraron modelos.",
  "import.configure": "Configurar la conversión",
  "import.outName": "Nombre de salida",
  "import.outNameHint": "Nombre del archivo .cmf (letras, dígitos, - y _).",
  "import.quant": "Cuantización",
  "import.convert": "Convertir y cargar",
  "import.converting": "Convirtiendo",
  "import.started": "Conversión iniciada",
  "import.failed": "La conversión falló — revisa el registro.",
  "import.register": "Registrar como modelo local",
  "import.registered": "Registrado como «{id}». Ejecuta cortiq-server para servirlo.",
  "import.jobs": "Descargas y conversiones",
  "import.cancel": "Cancelar",
  "import.cancelling": "Cancelando — limpiando el archivo incompleto…",
  "import.delete": "Eliminar",
  "import.deleteConfirm": "¿Eliminar este modelo y su archivo .cmf convertido del disco?",
  "import.deleted": "Eliminado junto con sus archivos",
  "import.state.running": "en curso",
  "import.state.done": "listo",
  "import.state.error": "error",
  "import.state.cancelled": "cancelado",
  "import.featuredTitle": "Modelos .cmf listos para usar",
  "import.featuredSub": "Modelos .cmf ya convertidos de la cuenta infosave en HuggingFace — la lista se lee en vivo, los modelos nuevos aparecen solos.",
  "import.readyCmfBadge": ".cmf listo",
  "import.directDownload": "Descargar",
  "import.q.q8_2f": "8 bits de dos campos (𝒲×θ) — recomendado: mejor relación calidad/tamaño.",
  "import.q.q8_row": "8 bits por fila — simple y robusto.",
  "import.q.q4": "4 bits por bloque — el más pequeño, menor calidad.",
  "import.q.q4_tiled": "4 bits en mosaico (Q4_TILED) — 1,66× más rápido en GPU Metal.",
  "import.q.vbit": "Variable 3–8 bits — presupuesto de bits por experto.",
  "import.q.q1t": "Ternario de 1,58 bits (Q1T) — BitNet b1.58 con valores atípicos dispersos.",
  "import.q.q1s": "1 bit disperso (Q1S) — base de 1 bit con valores atípicos holográficos.",
  "import.q.q1p": "1 bit PTQ (Q1P) — 1 bit con difusión de error.",
  "import.q.q1": "1 bit (Q1) — formato puramente binario.",
  "import.q.f16": "16 bits — sin cuantización.",
  "import.q.f32": "32 bits — precisión completa (archivo grande).",
  "import.adv.title": "Ajustes avanzados",
  "import.adv.auto": "auto",
  "import.adv.linearCore": "Núcleo lineal",
  "import.adv.linearHint": "Cómo se trasladan o pliegan las capas de atención lineal.",
  "import.adv.nphase": "vmf_phase fases/cabeza",
  "import.adv.vbitShape": "Forma del presupuesto VBIT",
  "import.adv.meanBits": "Bits medios VBIT",
  "import.adv.shard": "Tamaño máx. de shard (GB)",
  "import.adv.noShard": "sin fragmentar",
  "import.adv.skipMtp": "omitir la cabeza MTP",
  "import.adv.o1": "Atención O(1)",
  "import.adv.o1Hint": "Atención en streaming con memoria constante: la caché KV se libera tras el prefill, así que los contextos largos no hacen crecer la memoria. Los pesos quedan idénticos byte a byte — solo se guarda una indicación para el momento de carga; puedes volver atrás cuando quieras (servir con --o1 off). Validado en Qwen3-0.6B: todas las capas ≈ ×1,18 de perplejidad.",
  "import.adv.o1Off": "desactivada — atención exacta (por defecto)",
  "import.adv.o1All": "all — convertir todas las capas softmax",
  "import.adv.o1Deep": "deep N — solo las N capas más profundas",
  "import.adv.o1Custom": "personalizado — lista explícita de capas",
  "import.adv.o1DeepN": "N capas profundas",
  "import.adv.o1Layers": "Capas (separadas por comas)",
  "import.adv.o1mHint": "presupuesto de landmarks (32 por defecto)",
  "import.adv.o1windowHint": "ancho de la ventana exacta (128 por defecto)",
  "import.adv.o1sinkHint": "claves sink exactas permanentes (4 por defecto)",

  // onboarding
  "onboarding.title": "Configuración inicial",
  "onboarding.welcome": "Bienvenido a Cortiq Gateway",
  "onboarding.welcomeSub": "Elige tu idioma — puedes cambiarlo cuando quieras en la cabecera.",
  "onboarding.next": "Siguiente",
  "onboarding.back": "Atrás",
  "onboarding.skip": "Omitir por ahora",
  "onboarding.skipSetup": "Omitir",
  "onboarding.finish": "Finalizar configuración",
  "onboarding.featuredTitle": "Modelos listos para usar (un clic)",
  "onboarding.featuredSub": "Son modelos .cmf ya convertidos de infosave en HuggingFace — basta con descargarlos, sin conversión. Elige uno o varios para empezar al instante.",
  "onboarding.download": "Descargar",
  "onboarding.hfTitle": "Cualquier modelo de HuggingFace — conversión automática",
  "onboarding.hfSub": "Busca cualquier modelo, elige una cuantización y lo convertimos a .cmf automáticamente. Sin editar la configuración a mano.",
  "onboarding.noJobs": "Todavía no hay descargas.",
  "onboarding.doneTitle": "Todo listo",
  "onboarding.doneSub": "Los modelos descargados se registrarán automáticamente. Puedes añadir más en Importar o Modelos.",
  "onboarding.doneHint": "«Finalizar configuración» conecta cada descarga completada como modelo local, arranca su servidor .cmf y apunta el enrutado hacia él. Todo esto se puede cambiar luego en Modelos.",
  "onboarding.willRegister": "Se conectarán como modelos locales",
  "onboarding.nothingToRegister": "Aún no hay descargas terminadas — no hay nada que conectar. Vuelve un paso atrás y elige un modelo.",
  "onboarding.registeredN": "{n} modelo(s) conectado(s): {ids}",
  "onboarding.runtimeMissing": "El runtime cortiq no está instalado — instálalo en Ajustes → Modelos locales para poder servirlos.",
  "onboarding.downloaded": "descargado",
  "onboarding.update": "Actualizar",
  "onboarding.deleteFile": "Eliminar el archivo .cmf del disco",
  "onboarding.confirmDelete": "¿Eliminar «{id}»? El archivo .cmf se borrará del disco.",
  "onboarding.unregistered": "También se dio de baja: {ids}",

  // playground: media generation + streaming metrics
  "pg.tab.chat": "Chat",
  "pg.tab.image": "Imagen",
  "pg.tab.video": "Vídeo",
  "pg.generate": "Generar",
  "pg.generating": "Generando…",
  "pg.genFailed": "La generación falló — revisa el registro.",
  "pg.result": "Resultado",
  "pg.genMetrics": "Métricas de generación",
  "pg.imagePromptPlaceholder": "un zorro rojo en la nieve al atardecer, fotorrealista, pelaje detallado",
  "pg.videoPromptPlaceholder": "un corgi con gorro de chef voltea una tortita, chisporroteo y un ladrido alegre",
  "pg.imageEmpty": "La imagen generada aparecerá aquí.",
  "pg.videoEmpty": "El clip generado (con audio) aparecerá aquí.",
  "pg.width": "Ancho",
  "pg.height": "Alto",
  "pg.steps": "Pasos",
  "pg.seed": "Seed",
  "pg.randomSeed": "Seed aleatorio",
  "pg.cfgHint": "Escala de guidance; ≤ 1 desactiva el CFG y reduce el trabajo a la mitad.",
  "pg.frames": "Fotogramas",
  "pg.framesHint": "A 24 fps; se ajusta a la rejilla del modelo.",
  "pg.quality": "Calidad JPEG",
  "pg.videoSizeHint": "Múltiplos de 32; el lado corto entrenado es 768.",
  "pg.videoStepsHint": "La LoRA Turbo está entrenada para 4 pasos.",
  "pg.firstFrame": "Primer fotograma (opcional)",
  "pg.lastFrame": "Último fotograma (opcional)",
  "pg.keyframeHint": "Convierte la ejecución en keyframe-to-video.",
  "pg.resolution": "Resolución",
  "pg.genTime": "Tiempo de generación",
  "pg.timePerStep": "Por paso",
  "pg.timePerFrame": "Por fotograma",
  "pg.fileSize": "Tamaño del archivo",
  "pg.duration": "Duración",
  "pg.play": "Reproducir",
  "pg.noMediaModels": "Aún no hay un modelo {kind} local. Descarga uno (p. ej. de la colección infosave) en Importar:",
  "pg.tokSpeed": "Velocidad",
  "pg.ttft": "Primer token",

  // ops: logs, system, notices, gallery, chat, snippets, bench
  "nav.logs": "Registros",
  "logs.subtitle": "Registro reciente de la pasarela — lo que mostraría la terminal.",
  "logs.filterPlaceholder": "filtrar…",
  "logs.pause": "Pausa",
  "logs.resume": "Reanudar",
  "logs.empty": "Nada coincide.",
  "notice.openAdmin": "La consola está abierta sin token y accesible desde otras máquinas. Configura un token si esta máquina no es privada.",
  "notice.update": "Actualización disponible: v{v}.",
  "dash.sys.title": "Sistema",
  "dash.sys.cores": "núcleos",
  "dash.sys.disk": "Disco (modelos)",
  "dash.sys.free": "libre",
  "dash.sys.gateway": "pasarela",
  "fit.disk": "no hay espacio suficiente",
  "fit.diskTitle": "La descarga supera el espacio libre del disco de modelos.",
  "fit.ram": "puede no caber en RAM",
  "fit.ramTitle": "El modelo se acerca o supera la RAM de esta máquina — puede que no funcione.",
  "pg.eta": "restante",
  "pg.min": "min",
  "pg.queued": "En cola — posición {n}. Arranca en cuanto termine la generación actual.",
  "pg.gallery": "Generaciones recientes",
  "pg.galDeleteConfirm": "¿Eliminar esta generación y sus archivos?",
  "pg.clearChat": "Limpiar",
  "keys.snip.title": "Conecta tu aplicación",
  "keys.snip.hint": "Pega uno de estos ejemplos en tu proyecto — solo hay que sustituir el marcador de la clave.",
  "keys.snip.withKey": "Los ejemplos de abajo ya incluyen la clave que acabas de crear.",
  "keys.snip.openMode": "No hay claves API configuradas — la pasarela acepta cualquier valor.",
  "keys.snip.keyPh": "tu clave API",
  "settings.restart": "Reiniciar la pasarela",
  "settings.restartConfirm": "¿Reiniciar la pasarela? Las peticiones en curso se cortarán; los servidores de modelos locales también se reinician.",
  "settings.restarting": "Reiniciando — la página se recargará cuando la pasarela vuelva…",
  "bench.title": "Velocidad de modelos locales",
  "bench.hint": "Ejecuta `cortiq bench` en esta máquina — tok/s reales, un modelo a la vez.",
  "bench.run": "Medir",
  "bench.running": "midiendo…",
  "bench.failed": "falló",
  "bench.none": "Aún no hay modelos de chat .cmf locales.",
};