chore: bump v0.2.44

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,21 @@
 All notable changes to this project are documented here.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
+## [0.2.44] - 2026-08-08
+
+### Added
+- **Power controls in Settings**: «Stop everything & power off» stops every managed local
+  model server and exits the gateway (the panel shows a clear "gateway is off" screen);
+  «Restart everything» (relabeled) re-execs the gateway with its local servers. Both behind
+  confirm dialogs, translated in all seven languages.
+
+### Fixed
+- `cortiq-gateway` typed in any directory picks up your configuration. Resolution order:
+  `--config` → a readable `./config/gateway.toml` → `$CORTIQ_GATEWAY_HOME` →
+  `~/.cortiq-gateway/gateway.toml`. An unrelated project that merely contains `Cargo.toml`
+  and a `config/` folder no longer hijacks the config path ("cannot read config
+  config/gateway.toml").
+
 ## [0.2.43] - 2026-08-08
 
 ### Added

Cargo.lock

@@ -285,7 +285,7 @@ checksum = "1d07550c9036bf2ae0c684c4297d503f838287c83c53686d05370d0e139ae570"
 
 [[package]]
 name = "cortiq-gateway"
-version = "0.2.43"
+version = "0.2.44"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "arc-swap",

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "cortiq-gateway"
-version = "0.2.43"
+version = "0.2.44"
 edition = "2021"
 rust-version = "1.75"
 license = "Apache-2.0"