feat(admin): power controls — stop everything & power off, restart everything

Settings gains a second service button next to restart: stop every managed
local model server and exit the gateway process (nothing is respawned; in
Docker the restart policy decides). The SPA replaces itself with a static
"gateway is off" screen since the API is gone. The restart button is
relabeled "Restart everything" to say what it always did — the gateway
re-execs itself and managed servers come back with it. Translated in all
seven languages.

web/js/i18n/ru.js

@@ -528,9 +528,13 @@ export default {
   "keys.snip.withKey": "В примерах ниже уже подставлен только что созданный ключ.",
   "keys.snip.openMode": "API-ключи не настроены — шлюз принимает любое значение ключа.",
   "keys.snip.keyPh": "ваш API-ключ",
-  "settings.restart": "Перезапустить шлюз",
-  "settings.restartConfirm": "Перезапустить шлюз? Текущие запросы оборвутся; серверы локальных моделей тоже перезапустятся.",
+  "settings.restart": "Перезапустить всё",
+  "settings.restartConfirm": "Перезапустить шлюз и все серверы локальных моделей? Текущие запросы оборвутся.",
   "settings.restarting": "Перезапуск — страница обновится, когда шлюз поднимется…",
+  "settings.shutdown": "Остановить всё и выключить",
+  "settings.shutdownConfirm": "Остановить все серверы локальных моделей и выключить шлюз? API и эта панель перестанут отвечать, пока вы не запустите шлюз заново.",
+  "settings.shutdownDone": "Шлюз выключен.",
+  "settings.shutdownHint": "Все серверы локальных моделей остановлены, процесс завершён. Запустите шлюз на сервере заново, чтобы вернуть панель.",
   "bench.title": "Скорость локальных моделей",
   "bench.hint": "Запускает `cortiq bench` на этой машине — реальные tok/s, по одной модели за раз.",
   "bench.run": "Замерить",